право

с

Recht n

право вратаря — Privileg n des Torhüters, Torhüter-Privileg n

право выбора ворот [выбора стороны поля] — Seitwahlrecht n, Recht n der Seitenwahl

право замены — Austauschrecht n

право капитана (команды) — Privileg n des Kapitäns

право на активные действия — фехт. Stoßrecht n, Hiebrecht n

право набегания — регби Anlaufrecht n

право на дорогу — Wegerecht n

право на подачу — вол. Aufgaberecht n; тенн., н. тенн. Aufschlagrecht n

лишить права на подачу — вол. das Aufgaberecht entziehen

получить право на подачу — вол. das Aufgaberecht [die Aufgabe] er halten, das Aufgaberecht gewinnen

право на приведение — парус Luvrecht n

право на телетрансляцию — Fernsehübertragungsrecht n

право на участие (в чём-л.) — Teilnahmeberechtigung f, Teilnahmeerlaubnis f

лишить права на участие — die Teilnahmeberechtigung [die Teilnahmeerlaubnis] entziehen

право начального удара — Recht n auf Anstoß

право подачи — см. право на подачу